The Most Profound Teachings of Buddha in English, Awakening the Mind

 

Tiếng Anh ngày càng phát triển và bạn có thể làm mọi việc thông qua song ngữ Anh – Việt. Điều này sẽ góp ích rất lớn trong việc cải thiện vốn từ vựng cũng như tăng cường sự tự tin của bạn. Đạo Phật đề cao sự hạnh phúc trong nội tâm mỗi con người chứ không hẳn là triết lý quá cao siêu, chính vì thể nó dễ ghi vào lòng người, dễ ghi nhớ.  Việc dành thời gian để ngẫm nghĩ về những lời răn dạy của Đức Phật bằng cả hai ngôn ngữ Anh và Việt, sẽ vừa giúp bạn cân bằng được cuộc sống, vừa giúp bạn có thêm vốn từ vựng tiếng Anh phong phú. 

1. Every evil never doing – And in wholesomeness increasing – And one’s heart well-purifying – This is the Buddhas’ Sasana!

Không làm các điều ác – Gắng làm các việc lành – Luôn tu tâm, tịnh ý – Đó là lời Phật dạy! 

2. Peace comes from within. Do not seek it without.

Thanh bình đến tự lòng ta, đừng tìm kiếm nó bên ngoài. 

3. The greatest crime in life is disloyalty to parents.

 Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu. 

4. Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.

 Thù hận không chấm dứt được bằng thù hận, mà chỉ bằng tình thương. Đây là lẽ muôn đời. 

5. The greatest enemy in life is the self.

 Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính bản thân mình. Xem thêm: Lời Phật dạy về ân đức cha mẹ – Cho dù bạn là ai cũng cần đọc 1 lần trong đời

6. Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.

 Một lời bình yên tốt hơn nghìn lời sáo rỗng. 

7. Words have the power to both hurt and heal. When words are both true and kind, they can change our world.

 Lời nói có sức mạnh vừa gây tổn thương, vừa có thể chữa lành. Những lời nói vừa chính xác, vừa tử tế có thể thay đổi cả thế giới. 

8. The greatest gift in life is acceptance and forgiveness.

 Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung. 

9. You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

 Bạn sẽ không bị trừng phạt bởi cơn nóng giận của mình, chính cơn nóng giận là một sự trừng phạt với bản thân bạn rồi. 

10. The greatest pride in life is recovering from failures.

 Đáng khâm phục lớn nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã. Lắng nghe lời Phật dạy về 5 chữ “đừng”, cuộc đời đổi thay mỗi ngày 

11. However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?

 Bạn có đọc bao nhiêu từ thánh thiện, nói bao nhiêu lời cao cả đi nữa thì có tốt chăng nếu không làm theo chúng?

12. The greatest pity in life is self-belittlement

 Đáng thương lớn nhất của đời người là tự ti.

13. There are two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.

 Có hai lỗi lầm con người có thể mắc phải trên con đường dẫn đến chân lý: không tìm hết các lối đi và không chịu bắt đầu. 

14. The greatest bankruptcy in life is hopelessness.

 Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng. 

15. There has to be evil so that good can prove its purity above it.

 Phải có cái ác để cái tốt có thể chứng tỏ sự thuần khiết của mình. 

16. Rule your mind or it will rule you.

 Làm chủ suy nghĩ của bạn hoặc nó sẽ làm chủ lại bạn. 

17. The greatest error in life is to lose oneself.

 Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất mình. 

18. The greatest wealth in life is health and wisdom.

 Tài sản lớn nhất của đời người là sức khoẻ, trí tuệ. 

19. The greatest debt in life is affection and love.

 Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm. Đọc ngay: Lời Phật dạy về cách đối mặt với cuộc sống: “Sống chung” với những thứ ta không thích, thì ra lại đơn giản đến vậy! 

20. The greatest weakness in life is lack of awareness.

 Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là kém hiểu biết. 

21. The greatest consolation in life is charity.

 An ủi lớn nhất của đời người là bố thí. 

22. The greatest ignorance in life is deceit.

 Ngu dốt lớn nhất của đời người là sự dối trá 

23. The greatest failure in life is vanity.

 Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại 

24. The greatest tragedy in life is jealousy.

 Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tị. Hi vọng thông qua những lời Phật dạy bằng Tiếng Anh ý nghĩa ở trên, độc giả sẽ có cái nhìn lạc quan, vui vẻ hơn vào cuộc sống này. Dù có bao chông gai bão tố, cũng đừng tự làm tổn thương bản thân mình, bởi mọi chuyện luôn có cách giải quyết, chủ yếu là do bạn nhìn nhận chúng với thái độ như thế nào thôi. Tuệ Tâm (TH)